PUBLICACIONES

 

Además de las actividades recogidas en el apartado anterior, en su compromiso por la difusión de los ideales de Auroville, AVI España ha publicado libros y revistas de manera discontinua, y ha colaborado con artículos y traducciones en publicaciones afines. También ha colaborado en la traducción, de voz o subtitulada, de vídeos relacionados con Auroville y con el Yoga de Sri Aurobindo y Madre.

 

Libros y Traducciones

 

En Busca del Alma Española - Bel Atreides + AnandiArjun (AVI España)

Ensayo bilingüe castellano-inglés

Edita: AVI España + CIRHU Papers (Auroville)

Estudio realizado por los primeros miembros de AVI España en busca de la esencia y la identidad del conglomerado que es España.  

 

Conversaciones 1929 – Madre

Título original: Conversations – 1929

Traducción: Itxaso Recondo (AVI España)

Edita: Ediciones Mayura, Dpto. de Publicaciones de AVI España - 1992

Extracto de conversaciones de Madre, de 1929 a 1931, cuando quedó a cargo del Ashram tras el retiro yóguico de Sri Aurobindo.

 

El Enigma de este Mundo – Sri Aurobindo

Título original: The Riddle of this World

Traducción: Iris Villamide (AVI España)

Edita: Ediciones Mayura, Dpto. de Publicaciones de AVI España - 1993

Pequeña recopilación de cartas de Sri Aurobindo respondiendo a preguntas de sus discípulos sobre el yoga y el mundo.  

 

El Ideal de la Unidad Humana – Sri Aurobindo

Título original: The Ideal Of Human Unity

Traducción: Bel Atreides (AVI España)

Edita: Lur Gozoa - 2003

Ensayo sobre la evolución de las sociedades hacia su progresiva divinización. Se empezó a escribir en los umbrales de la Primera Guerra Mundial.

  

Savitri – Sri Aurobindo

Título original: Savitri

Traducción al catalán: Nuria Jaume + kqè

Edita: AVI España, Delegació de Catalunya - 2010

A través de una historia de amor conyugal del Mahabharata, Sri Aurobindo explica el proceso del yoga, la escala de los mundos y el triunfo sobre la muerte, en la obra poética más importante de la lengua inglesa escrita fuera del Reino Unido. 

 

Revistas

 

Laboratorio de la Evolución, una revista bimensual que apareció publicada en 1993 en tamaño A3, era hábilmente plegada a tamaño A5 para su envío postal. Incluía temas de la actualidad tanto de Auroville como de la asociación en España. 

 

¡¡RECIENTE!!   El Boletín Notas y Noticias es una publicación bimensual, gratuita para los socios, aparecida en Noviembre de 2020 e inspirada en el boletín semanal de Auroville News & Notes. Se pretende dar información del estado de las cosas en Auroville, traduciendo artículos interesantes del original, pero además cuenta con traducciones de textos de Sri Aurobindo, Madre y discípulos y aportaciones propias de los socios. 

 

 

Boletín Notas y Noticias nº 01 

  • Función de las asociaciones de Auroville (Extracto de una carta de Satprem del 7 de noviembre de 1978 dirigida a la asociación de Auroville en Canadá)
  • La razón interior y el verdadero significado de la Muerte
  • Transporte en Auroville: Problemática y soluciones futuras
  • Covid-19 en Auroville (Punto de vista personal desde la experiencia vivida)

Bajar archivo 01

 

 

 

 

Boletín Notas y Noticias nº 02

  • Tantra en el Yoga de Sri Aurobindo y la Adoración a la Madre
  • Huertos comunitarios
  • Repensar la economía de Auroville para el futuro
  • Novedades en Auroville 2021
    Exposición Art for Land en enero y febrero de 2021
    Nuevos miembros de los cuatro Grupos de Trabajo

Bajar archivo 02

 

 

 

 

Boletín Notas y Noticias nº 03

  • ROSA DE DIOS (Poema de Sri Aurobindo)
  • Voluntariado extranjero de largo plazo en Auroville reabierto
  • Matrimandir - florecimiento del Loto enviado por el cielo
  • Palabras de Madre sobre la enfermedad y el dolor
  • Texto de Madre: mensaje conmemorativo del Ashram

Bajar archivo 03

 

 

 

 

Boletín Notas y Noticias nº 04

  • Cómo despertar en el cuerpo la aspiración al Divino
  • Videoconferencia con los AVIs de Iberoamérica
  • Funciones del AVI Board

Bajar archivo 04

 

 

 

 

 

 Boletín Notas y Noticias nº 05

  • Los Cinco Sueños de Sri Aurobindo
  • EL Único Ser (Poema de Sri Aurobindo)
  • Tengo Cien Vidas (Poema de Sri Aurobindo)
  • Mente tranquila, mente calmada y mente silenciosa
  • El Miedo a la Muerte (Poema de Sri Aurobindo)
  • Isha Upanishad
  • Auroville – Controversia por la Crown Road

Bajar archivo 05

 

 

 

AUROMAgazine fue una revista semestral, gratuita para los socios, aparecida en 2005 con traducciones de textos de Sri Aurobindo, Madre y discípulos; y por supuesto artículos y noticias de Auroville, de AVI y de AVI España. Por problemas financieros y de personal,  se dejó de publicar entre 2009 y 2019.

 

 

AUROMAgazine nº1 

Un Sueño - El Camino Soleado - Tsunami, Catastrofe en Auroville - Poemas, Sri Aurobindo - Sraddhalu Ranade - AVI Board - AVI Meeting 2005 - Sonia Dyne - Satprem, Carta a Europa. 

Bajar archivo 1

 

 

 

 

AUROMAgazine nº2

Carta de Auroville - Sri Aurobindo, 133 aniversario - Tsunami, reconstrucción y ayuda - AVI en India - Encuentros AVI España - Próxima Asamblea General - Ensayos sobre el Gita, fragmento - Economia en Auroville, propuesta - La Labor de un Dios - Savitri, fragmento en catalán. 

Bajar archivo 2

 

 

 

AUROMAgazine nº3

Manuscrito, Auroville Interancional - Savitri, fragmento en catalán - 22º Asamblea Internacional de AVI - Madre, La Última Esperanza - 13 años en Auroville - Madre, Entretiens 1957, fragmento - Asistentes a la 22º Asamblea. 

Bajar archivo 3

 

 

 

 AUROMAgazine nº4

Ser un Verdadero Auroviliano - Sri Aurobindo y Madre en Auroville - Un Navarro en Auroville - Tsunamica - Gita, el Hombre y la Batalla de la Vida - Encuentro Auroville·África - Savitri, fragmento en catalán - Savitri, fragmento. 

Bajar archivo 4

 

 

 

AUROMAgazine nº5

Flor símbolo de Auroville -  Templos de Tamil Nadu - 24º Asamblea de AVI, Italia - Matrimandir - Informe Formia y Auroville Radio - Savitri, fragmento en catalán  - Sri Aurobindo, Pensamientos y Aforismos.

Bajar archivo 5 

 

 

 

 

AUROMAgazine nº6

Especial Satprem - El Sannyasin, fragmento - El Ciclo Humano - Madre habla a Satprem - Sri Aurobindo, Pensamientos y Aforismos - El Guardián del Fuego - ¿Qué es la Agenda? - Satprem, bibliografía - Savitri, fragmento en catalán. 

Bajar archivo 6 

 

 

 

AUROMAgazine nº7

Madre, Entretiens 1957 - Madre habla de Auroville - Problematica del Ego - Un sueño, 40 años de realidad - Sociología de una nueva ciudad - Pabellón Español - Savitri, fragmento en catalán - Auroville, novela de un día - Karma Yoga!!! - Auroville Lila. 

Bajar archivo 7 

 

 

 

AUROMAgazine nº 8

Unidad a través de la Multiplicidad - Ceremonia de las tierras - Sr. Ión De La Riba: Visita del Embajador - BBC: Periodismo Amarillo - Montemurri, El hombre después del hombre - Savirei, fragmento en catalán - John Lennon, Imagina.

Bajar archivo 8

 

 

 

AUROMAgazine nº 9

Carta de Auroville, 4 lenguas - 50 años de Auroville - Visita del Primer Ministro - AVI España recoge agua - Ceremonia del agua - Un Delegado recuerda - Yoga e hipnotismo - Encuentro en Barcelona - Madre habla de Auroville. 

Bajar archivo 9

 

 

Artículos

 

La revista Matrimandir, de tirada mensual, apareció en el año 1991 a través de una colaboración del Centro Sri Aurobindo de Barcelona con AVI España. Su contenido estaba centrado en la traducción de textos de Sri Aurobindo y Madre pero podian leerse también articulos sobre Auroville, yoga, hinduismo, etc.   

 

La revista Savitri es una publicación anual del Centro Sri Aurobindo de Barcelona; su contenido está dedicado esencialmente a la traducción de textos de Sri Aurobindo, de Madre y de algunos discípulos del Ashram. Desde el año 2000, AVI España ha colaborado publicando artículos relacionados con Auroville.

 

Sin Publicar

 

AVI España ha traducido otros libros, artículos y peliculas que hasta la fecha no se han podido publicar por falta de soporte financiero o por problemas de derechos de autor.

El libro Siete Días en la India con Satprem, de Frédéric de Towarnicki o la película El Hombre después del Hombre, de Davide Montemurri, destacan entre otras traducciones.

 

 

 

Joomla Template by Joomla51.com